Lirik Lagu Anne Marie - Ciao Adios Terjemahan dan Artinya

Lirik Anne Marie - Ciao Adios dan Artinya

[Verse 1]
Ask you once, ask you twice now
Bertanya padamu sekali, sekarang dua kali
There's lipstick on your collar
Ada bekas lipstik di kerah bajumu
You say she's just a friend now
Kau bilang sekarang dia hanya sebatas teman
Then why don't we call her
Lalu kenapa kita tidak menelpon dia
So you wanna go home with someone
Jadi kau ingin pulang dengan orang lain
To do all the things you used to do to me
Untuk melakukan semua hal-hal yang pernah kita lakukan
I swear, I know you do
Aku bersumpah, aku tahu kau melakukannya

[Pre-Chorus]
Used to take me out, in your fancy car
Dulu kau membawaku jalan-jalan dengan mobil mewahmu
And make out in the rain
Dan hujan-hujanan
And when I ring you up
Dan disaat aku menelponmu
Don't know where you are
Tak tahu kau ada dimana
'Til I hear her say your name
Higga aku mendengarnya menyebutkan namamu
Used to sing along, when you played guitar
Dulu bernanyi sendirian dan kau bemainkan gitar
That's a distant memory
itu adalah sebuah kenangan lama
Hope she treats you better than you treated me, ha
Berharap dia memperlakukanmu lebih baik dari perlakuanmu padaku

[Chorus]
I'm onto you, yeah you
Aku mencintaimu, yah kau
I'm not your number one
Aku bukan hal utama bagimu
I saw you, with her
Aku melihatmu dengannya
Kissing and having fun
Ciuman dan bersenang-senang
If you're giving her all of your money and time
Jika kau memberikan semua uang dan waktumu padanya
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Aku takkan duduk disini menghabiskan waktuku untuk menunggumu
Ciao adios, I'm done
Selamat tinggal, cukup sampai disini
Ciao adios, I'm done
Selamat tinggal, cukup sampai disini
Ciao adios, I'm done
Selamat tinggal, cukup sampai disini

[Verse 2]
After three, after four times
Setelah tiga, empat kali (aku bertanya)
Why did I bother?
Kenapa, apakah aku mengganggu?
Tell me how many more times
Beritahu aku berapa banyak lagi waktu..
Does it take to get smarter?
Yang dibutuhkan untuk untuk mengerti(pertanyaanku)
Don't need to deny the hurt and the lies
Tidak perlu untuk mengingkari sakit hati dan kebohongan
And all of the things that you did to me
Dan semua hal-hal yang kau lakukan padaku
I swear, I know you did
Aku bersumpah, aku tahu kau melakukannya

[Pre-Chorus]
Used to take me out, in your fancy car
Dulu kau membawaku jalan-jalan dengan mobil mewahmu
And make out in the rain
Dan hujan-hujanan
And when I ring you up
Dan disaat aku menelponmu
Don't know where you are
Tak tahu kau ada dimana
'Til I hear her say your name
Higga aku mendengarnya menyebutkan namamu
Used to sing along, when you played guitar
Dulu bernanyi sendirian dan kau bemainkan gitar
That's a distant memory
itu adalah sebuah kenangan lama
Hope she treats you better than you treated me, ha
Berharap dia memperlakukanmu lebih baik dari perlakuanmu padaku

[Chorus]
I'm onto you, yeah you
Aku mencintaimu, yah kau
I'm not your number one
Aku bukan hal utama bagimu
I saw you, with her
Aku melihatmu dengannya
Kissing and having fun
Ciuman dan bersenang-senang
If you're giving her all of your money and time
Jika kau memberikan semua uang dan waktumu padanya
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Aku takkan duduk disini menghabiskan waktuku untuk menunggumu
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Selamat tinggal, cukup sampai disini
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no)
Selamat tinggal, cukup sampai disini
Ciao adios, I'm done
Selamat tinggal, cukup sampai disini
If you're giving her all of your money and time
Jika kau memberikan semua uang dan waktumu padanya
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Aku takkan duduk disini menghabiskan waktuku untuk menunggumu
Ciao adios, I'm done
Selamat tinggal, cukup sampai disini

[Bridge]
And now you take her out, in your fancy car
Dan sekarang kau membawa dia jalan-jalan dengan mobil mewahmu
And make out in the rain
Dan hujan-hujanan
And when she rings you up
Dan disaat dia menelponmu
She know where you are
Dia tahu kau ada dimana
But I know differently
Tapi aku tahu perbedaannya
Now she sings along, when you play guitar
Sekarang dia bernyanyi sendirian dan kau bemainkan gitar
Making brand new memories
Menciptakan kenangan-kenangan baru
Hope you treat her better than you treated me
Berharap dia memperlakukanmu lebih baik dari perlakuanmu padaku

[Chorus + Outro]
I'm onto you, yeah you
Aku mencintaimu, yah kau
I'm not your number one
Aku bukan hal utama bagimu
I saw you, with her
Aku melihatmu dengannya
Kissing and having fun
Ciuman dan bersenang-senang
If you're giving her all of your money and time
Jika kau memberikan semua uang dan waktumu padanya
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Aku takkan duduk disini menghabiskan waktuku untuk menunggumu
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Selamat tinggal, cukup sampai disini
Ciao adios, I'm done
Selamat tinggal, cukup sampai disini
(you get on with your life, I'll get on with my life)
(Kau mendapatkan hidup, aku akan mendapatkan hidupku)
Ciao adios, I'm, I'm done
Selamat tinggal, cukup sampai disini
If you're giving her all of your money and time
Jika kau memberikan semua uang dan waktumu padanya
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Aku takkan duduk disini menghabiskan waktuku untuk menunggumu
Ciao adios, I'm done
Selamat tinggal, cukup sampai disini

Lirik Arcade Fire - Creature Comfort | Terjemahan dan Artinya

Lirik Lagu Arcade Fire - Creature Comfort Arti, Makna, dan Terjemahan

[Verse 1: Win Butler]
Some boys hate themselves
Beberapa anak laki-laki membenci diri mereka sendiri
Spend their lives resenting their fathers
Menghabiskan hidup mereka untuk membenci ayah mereka
Some girls hate their bodies
Beberapa cewek membenci tubuh mereka
Stand in the mirror and wait for the feedback
Berdiri di cermin dan menunggu umpan baliknya

[Pre-Chorus: Win Butler]
Saying
Berkata
God, make me famous
Tuhan, buat aku terkenal
If you can't just make it painless
Jika tidak bisa, buatlah ini tanpa rasa sakit
Just make it painless
Buatlah ini tanpa rasa sakit

[Verse 2: Win Butler]
Assisted suicide
Menyumbang (angka insiden) bunuh diri
She dreams about dying all the time
Dia bermimpi tentang kematian sepanjang waktu
She told me she came so close
Dia bilang dia sudah begitu dekat
Filled up the bathtub and put on our first record
Diisi bak mandi dan dimasukkan ke dalam rekaman pertama kami

[Pre-Chorus: Win Butler + Régine Chassagne]
Saying
Berkata
God, make me famous
Tuhan, buat aku terkenal
If you can't just make it painless
Jika tidak bisa, buatlah ini tanpa rasa sakit
Just make it painless
Buatlah ini tanpa rasa sakit

[Chorus: Win Butler + Régine Chassagne]
It goes on and on, I don't know what I want
Itu terjadi terus menerus, aku tidak tahu apa yang aku inginkan
On and on, I don't know if I want it
Terus menerus, aku tidak tahu apakah aku menginginkannya
On and on, I don't know what I want
Terus menerus, aku tidak tahu apa yang aku inginkan
On and on, I don't know if I want it
Terus menerus, aku tidak tahu apakah aku menginginkannya
(On and on I don't know what I want)
(Terus menerus, aku tidak tahu apa yang aku inginkan)
(On and on I don't know if I want it)
(Terus menerus, aku tidak tahu apakah aku menginginkannya)
(On and on I don't know what I want)
(Terus menerus, aku tidak tahu apa yang aku inginkan)
(On and on I don't know if I want it)
(Terus menerus, aku tidak tahu apakah aku menginginkannya)

[Verse 3: Win Butler + Régine Chassagne]
Some girls hate themselves
Beberapa gadis membenci diri mereka sendiri
Hide under the covers with sleeping pills and
Sembunyi di bawah selimut dengan obat tidur dan
Some girls cut themselves
Beberapa gadis memisahkan diri mereka sendiri
Stand in the mirror and wait for the feedback
Berdiri di cermin dan menunggu umpan baliknya
Some boys get too much, too much love, too much touch
Beberapa anak laki-laki mendapatkan begitu banyak cinta dan sentuhan
Some boys starve themselves
Beberapa anak laki-laki membuat diri mereka sendiri kelaparan
Stand in the mirror and wait for the feedback
Berdiri di cermin dan menunggu umpan baliknya

[Bridge 1: Win Butler]
Creature comfort makes it painless
Makhluk kenyamanan, buatlah ini tidak menimbulkan rasa sakit
Bury me penniless and nameless
Kuburkan aku tanpa uang sepeser pun dan tanpa nama
Born in a diamond mine
Lahir di tambang berlian
It's all around you but you can't see it
Semuanya ada di sekitarmu tapi kau tidak dapat melihatnya
Born in a diamond mine
Lahir di tambang berlian
It's all around you but you can't touch it
Semuanya ada di sekitarmu tapi kau tidak dapat melihatnya

[Pre-Chorus: Win Butler]
Saying
Berkata
God, make me famous
Tuhan, buat aku terkenal
If you can't just make it painless
Jika tidak bisa, buatlah ini tanpa rasa sakit
Just make it painless
Buatlah ini tanpa rasa sakit

[Bridge 2: Win Butler]
It's not painless
Ini tidak menyakitkan
She was a friend of mine, a friend of mine
Dia adalah temanku, temanku
And we're not nameless, oh
dan kita tidaklah tanpa nama

[Chorus: Win Butler + Régine Chassagne]
It goes on and on, I don't know what I want
Itu terjadi terus menerus, aku tidak tahu apa yang aku inginkan
On and on, I don't know if I want it
Terus menerus, aku tidak tahu apakah aku menginginkannya
On and on, I don't know what I want
Terus menerus, aku tidak tahu apa yang aku inginkan
On and on, I don't know if I want it
Terus menerus, aku tidak tahu apakah aku menginginkannya
(On and on I don't know what I want)
(Terus menerus, aku tidak tahu apa yang aku inginkan)
(On and on I don't know if I want it)
(Terus menerus, aku tidak tahu apakah aku menginginkannya)
(On and on I don't know what I want)
(Terus menerus, aku tidak tahu apa yang aku inginkan)
(On and on I don't know if I want it)
(Terus menerus, aku tidak tahu apakah aku menginginkannya)
Well if you're not sure, better safe than sorry
Nah jika kau tidak yakin, lebih baik aman daripada menyesal

[Post-Chorus: Win Butler + Régine Chassagne]
Creature comfort, make it painless
Makhluk kenyamanan, buatlah ini tanpa rasa sakit
Creature comfort, make it painless
Makhluk kenyamanan, buatlah ini tanpa rasa sakit

[Verse 5: Win Butler]
We're the bones under your feet
Kita adalah tulang di bawah kakimu
The white lie of American prosperity
Kebohongan putih dari kemakmuran Amerika
We wanna dance but we can't feel the beat
kita ingin menari tapi kita tidak bisa merasakan iramanya
I'm a liar, don't doubt my sincerity
Saya pembohong, jangan ragukan ketulusanku

[Post-Chorus: Win Butler]
Just make it painless
Buatlah ini tanpa rasa sakit
Creature comfort, make it painless
Makhluk kenyamanan, buatlah ini tanpa rasa sakit

[Outro: Win Butler + Régine Chassagne]
Na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)
(Na-na-na-na na-na-na)
Creature comfort, make it painless
Makhluk kenyamanan, buatlah ini tanpa rasa sakit